1 00:00:04,637 --> 00:00:06,840 (la cloche sonne) 2 00:00:06,873 --> 00:00:08,074 - Hé, champion ! 3 00:00:08,108 --> 00:00:09,275 Comment ça va? 4 00:00:09,309 --> 00:00:10,343 -Danny ! 5 00:00:10,377 --> 00:00:13,279 - Et reste loin de chez Danny funérailles, espèce de voyou ! 6 00:00:13,313 --> 00:00:15,648 - Tu dois m'aider à trouver le les gars qui ont tué mon cousin. 7 00:00:15,682 --> 00:00:17,517 - Nous prendrons soin de ces ténias. 8 00:00:18,685 --> 00:00:20,553 Je ne crois pas que ce soit ce qui a effrayé Pat le Chat. 9 00:00:20,587 --> 00:00:21,521 - M. Patrice gagne bien plus 10 00:00:21,554 --> 00:00:24,224 en tant qu'investisseur légitime que dans le racket. 11 00:00:24,257 --> 00:00:25,792 - Comment se fait-il que Patrice s'arrête faire affaire avec toi ? 12 00:00:25,825 --> 00:00:27,293 - Différences artistiques. 13 00:00:28,695 --> 00:00:31,331 - Les Cerazzo me frappent, Patrice reprend mon terrain. 14 00:00:31,364 --> 00:00:34,334 - Les Cerazzo emménagent, alors nous ne voulons pas de votre territoire. 15 00:00:36,136 --> 00:00:38,705 (musique dramatique) 16 00:02:08,228 --> 00:02:11,698 - [Annonceur] Mesdames et messieurs, le Diamant Royal 17 00:02:11,731 --> 00:02:15,702 Hôtel et Casino fièrement présente le nord-américain 18 00:02:15,735 --> 00:02:19,672 Organisations de boxe amateur Tournoi des Champions. 19 00:02:21,608 --> 00:02:24,777 - Comment est-ce qu'une belle apparence un gars comme toi survit en prison ? 20 00:02:24,811 --> 00:02:26,646 - (rires) Laisse-moi te demander quelque chose. 21 00:02:26,679 --> 00:02:27,547 Qu'est-ce qui t'exciterait encore plus, 22 00:02:27,580 --> 00:02:29,649 si je frappais tous les mec dans le joint 23 00:02:29,682 --> 00:02:31,885 ou si j'épousais le plus méchant mec pour se protéger ? 24 00:02:34,587 --> 00:02:36,289 - Excusez-moi, M. Steelgrave. 25 00:02:36,322 --> 00:02:37,223 - Qu'est-ce que c'est ça? 26 00:02:37,257 --> 00:02:38,625 - Cela vient de monsieur. 27 00:02:38,658 --> 00:02:40,426 - [Annonceur] Pennsylvanie et Rhode Island. 28 00:02:40,460 --> 00:02:44,631 Nos combats seront marqués sous la règle internationale. 29 00:02:44,664 --> 00:02:47,634 - Du champagne pas cher me donne des boutons de fièvre. 30 00:02:47,667 --> 00:02:50,370 (le groupe rit) 31 00:02:50,403 --> 00:02:52,572 - Qui est ce type ? 32 00:02:52,605 --> 00:02:54,741 - C'est le Petit Richard du crime organisé. 33 00:02:54,774 --> 00:02:58,344 Et prends ça, son Je m'appelle Kiki Vanno. 34 00:02:58,378 --> 00:03:01,481 Je pense que Dieu l'a mis ici pour que les flics aient l'air intelligents. 35 00:03:01,514 --> 00:03:02,148 - Kiki Vanno ? 36 00:03:03,283 --> 00:03:04,284 - Il envoie une autre bouteille, 37 00:03:04,317 --> 00:03:05,785 son nom sera Leaky Vanno. 38 00:03:05,818 --> 00:03:07,921 (le groupe rit) 39 00:03:07,954 --> 00:03:09,789 - Tu aimes ça, ouais. 40 00:03:09,822 --> 00:03:11,824 Hé, Sonny, je dois dire bonjour à mon cousin, d'accord ? 41 00:03:11,858 --> 00:03:12,859 - Je veux parler à tu parles de cet enfant. 42 00:03:12,892 --> 00:03:14,394 J'ai entendu de bonnes choses à son sujet. 43 00:03:14,427 --> 00:03:15,028 - Bien. 44 00:03:15,061 --> 00:03:15,862 - Ouais. 45 00:03:15,895 --> 00:03:18,831 - Je reviens tout de suite. 46 00:03:18,865 --> 00:03:21,501 - Hé, garde cette force pour le combat, hein. 47 00:03:21,534 --> 00:03:22,335 - Ouais. 48 00:03:22,368 --> 00:03:22,969 - Bonne chance. 49 00:03:23,002 --> 00:03:23,836 - [Léon] Merci. 50 00:03:38,885 --> 00:03:40,286 - [Angela] Vinnie. 51 00:03:40,320 --> 00:03:40,920 - Salut, Angie. 52 00:03:40,954 --> 00:03:42,021 Comment vas-tu, bébé ? 53 00:03:42,055 --> 00:03:44,290 Hé, champion, comment vas-tu ? 54 00:03:44,324 --> 00:03:45,525 Waouh ! 55 00:03:45,558 --> 00:03:46,726 Hé, qu'est-ce que c'est, lutte par équipe ? 56 00:03:46,759 --> 00:03:47,694 - Je pensais que tu je n'allais pas venir. 57 00:03:47,727 --> 00:03:48,795 - Quoi, ça va me manquer ? 58 00:03:48,828 --> 00:03:49,896 Qu'est-ce que tu es, cinglé ? 59 00:03:49,929 --> 00:03:51,764 - Oh, je pensais avec toi et le reste de la famille, 60 00:03:51,798 --> 00:03:52,599 Hé, Vinnie, je m'en fiche. 61 00:03:52,632 --> 00:03:53,433 Je suis content que tu sois là. 62 00:03:53,466 --> 00:03:54,300 - Ouais. 63 00:03:55,068 --> 00:03:56,402 - Hé, attends, mec. 64 00:03:56,436 --> 00:03:57,670 je veux te donner ton cadeau d'anniversaire 65 00:03:57,704 --> 00:03:58,871 au cas où je ne le ferais pas à la semaine prochaine. 66 00:03:58,905 --> 00:03:59,572 - Non, non, attends un peu minute, attends une minute. 67 00:03:59,606 --> 00:04:00,807 Plus tard, plus tard. 68 00:04:00,840 --> 00:04:01,774 Ecoute, je veux prendre vous deux sortez dîner 69 00:04:01,808 --> 00:04:02,742 après le combat, d'accord ? 70 00:04:02,775 --> 00:04:03,443 Je t'emmène chez Luigi. 71 00:04:03,476 --> 00:04:03,776 Que dites-vous? 72 00:04:03,810 --> 00:04:05,511 - Bien sûr. 73 00:04:05,545 --> 00:04:06,746 Voudrais-tu emmener Angela avec toi et je te retrouve là-bas ? 74 00:04:06,779 --> 00:04:07,981 je dois me changer et m'occuper de mon père. 75 00:04:08,014 --> 00:04:12,352 Comme au bon vieux temps (marmonne). (frapper à la porte) 76 00:04:19,692 --> 00:04:21,327 - Et qu'est-ce que tu fais ici ? 77 00:04:21,361 --> 00:04:22,929 - Oncle Dominic, je suis juste je souhaite bonne chance à Danny. 78 00:04:22,962 --> 00:04:23,796 C'est tout. 79 00:04:25,398 --> 00:04:26,299 Bonne chance, gamin. 80 00:04:29,936 --> 00:04:30,770 Tante Jean. 81 00:04:38,011 --> 00:04:39,946 - Que faisait-il ici ? 82 00:04:39,979 --> 00:04:40,780 - C'est mon cousin. 83 00:04:40,813 --> 00:04:41,814 - Bon sang, il l'est. 84 00:04:41,848 --> 00:04:42,682 C'est un putain de truand. 85 00:04:43,816 --> 00:04:44,717 - Pourquoi tu ne laisse-le tranquille ? 86 00:04:44,751 --> 00:04:45,885 - Maintenant écoute, je te l'ai dit, Danny, 87 00:04:45,918 --> 00:04:47,553 je ne veux pas de toi mélanger avec ce clochard ! 88 00:04:47,587 --> 00:04:50,757 (musique de piano détendue) 89 00:04:59,699 --> 00:05:01,100 - [Minos] C'est toi qui l'as installé ? 90 00:05:01,134 --> 00:05:02,468 - Plus tard. 91 00:05:02,502 --> 00:05:04,437 - Vous avez Steelgrave ici ou quoi ? 92 00:05:04,470 --> 00:05:06,673 - Allez, on va parler après le combat. 93 00:05:06,706 --> 00:05:09,876 - Kiki, on ne paie jamais n'importe qui à l'avance. 94 00:05:09,909 --> 00:05:11,711 Nous avons enfreint les règles rien que pour vous. 95 00:05:12,545 --> 00:05:13,846 Faites en sorte que cela se produise. 96 00:05:13,880 --> 00:05:16,015 - Vous voulez votre argent remboursé, hein ? 97 00:05:16,049 --> 00:05:16,949 Apportez vos reçus. 98 00:05:16,983 --> 00:05:18,918 Je vais vous rembourser, d'accord ? 99 00:05:18,951 --> 00:05:20,153 Bien. 100 00:05:20,186 --> 00:05:21,020 -Kiki. 101 00:05:23,456 --> 00:05:24,857 - Aïe ! 102 00:05:24,891 --> 00:05:26,826 Hé, hé, qu'est-ce que c'est le problème avec toi ? 103 00:05:26,859 --> 00:05:28,661 Je plaisantais. 104 00:05:28,695 --> 00:05:31,464 - Nous n'avons pas le temps pour tes conneries amusantes à la maison. 105 00:05:31,497 --> 00:05:32,665 Parlez à Sonny maintenant. 106 00:05:47,213 --> 00:05:48,614 - Dis-moi ce que tu fais pense à ce gamin, Perez. 107 00:05:48,648 --> 00:05:49,982 Je pense qu'il le sera mon prochain investissement. 108 00:05:50,016 --> 00:05:51,017 - Oh ouais. 109 00:05:51,050 --> 00:05:51,851 Je l'ai vu aux Gants. 110 00:05:51,884 --> 00:05:52,919 Ce gamin est mortel. 111 00:05:52,952 --> 00:05:55,521 (applaudissements de la foule) 112 00:06:01,227 --> 00:06:02,995 (la cloche sonne) 113 00:06:03,029 --> 00:06:04,664 - [Annonceur] C'est ce soir carte en vedette. 114 00:06:04,697 --> 00:06:07,867 - Hé, c'est beau mon garçon, hein, Sonny, gentil et dur. 115 00:06:07,900 --> 00:06:08,801 - Qu'est-ce que tu veux, limace ? 116 00:06:08,835 --> 00:06:09,769 - Moi? 117 00:06:09,802 --> 00:06:11,704 Je veux ces deux-là et quelques meubles en caoutchouc, 118 00:06:11,738 --> 00:06:13,706 mais je vais en prendre action sur le combat. 119 00:06:13,740 --> 00:06:16,042 Ce gamin, Davis, il est J'ai un canon de la main droite. 120 00:06:16,075 --> 00:06:17,477 Je parie sur lui. 121 00:06:17,510 --> 00:06:18,811 - Ce gamin que Davis a une main droite de Vaseline. 122 00:06:18,845 --> 00:06:19,645 Oubliez-le. 123 00:06:19,679 --> 00:06:20,546 - Tu veux mon action ? 124 00:06:20,580 --> 00:06:21,514 Oui ou non ? 125 00:06:21,547 --> 00:06:23,049 - Économise tes sous, Kiki. 126 00:06:23,082 --> 00:06:23,883 - Que diriez-vous d'un mille dollars ? 127 00:06:23,916 --> 00:06:25,118 - Que diriez-vous de cinq mille dollars. 128 00:06:25,151 --> 00:06:26,052 - Vendu. 129 00:06:26,085 --> 00:06:27,820 - Laisse Vinnie garder l'argent. 130 00:06:27,854 --> 00:06:28,788 - Quoi, pas de confiance ? 131 00:06:34,794 --> 00:06:35,661 - Qu'est-ce que je suppose à voir avec ça, 132 00:06:35,695 --> 00:06:36,863 trouver le propriétaire légitime ? 133 00:06:36,896 --> 00:06:38,664 - (rires) Trouver le propriétaire légitime. 134 00:06:39,999 --> 00:06:41,000 Profitez du combat. 135 00:06:43,269 --> 00:06:45,471 - Tu penses qu'on a mis le correctif ou quoi, Sonny ? 136 00:06:45,505 --> 00:06:47,974 - Non, personne ne répare les amateurs. 137 00:06:48,007 --> 00:06:50,710 C'est une règle non écrite. 138 00:07:05,291 --> 00:07:07,727 (applaudissements de la foule) 139 00:07:07,760 --> 00:07:12,565 - [Arbitre] Deux, trois, quatre, cinq, six. 140 00:07:12,598 --> 00:07:13,666 - Tu crois ça ? 141 00:07:13,699 --> 00:07:14,767 - Je pense que tu devrais attendre 142 00:07:14,801 --> 00:07:16,235 sur votre prochain investissement, Sonny. 143 00:07:16,269 --> 00:07:18,571 - Whoa, c'était un peu battez-vous, hein, Sonny. 144 00:07:18,604 --> 00:07:20,606 - Kiki, le corps même pas encore froid. 145 00:07:20,640 --> 00:07:22,775 - Le corps n'est même pas encore froid. 146 00:07:22,809 --> 00:07:23,609 C'est bien, Sonny. 147 00:07:23,643 --> 00:07:24,243 - Ouais, ouais, super. 148 00:07:24,277 --> 00:07:25,244 Allez vous faire relooker. 149 00:07:26,913 --> 00:07:29,682 - Sonny, ça ne m'intéresse pas dans ton argent, Sonny. 150 00:07:29,715 --> 00:07:32,151 Je peux faire ces combats pour vous quand vous le souhaitez. 151 00:07:32,185 --> 00:07:33,886 - Vous pouvez réparer le amateurs si je veux. 152 00:07:33,920 --> 00:07:34,720 - Allez, ce n'est rien. 153 00:07:34,754 --> 00:07:36,022 Je peux réparer plus gros des choses que ça. 154 00:07:36,055 --> 00:07:37,757 - Comme quoi? 155 00:07:37,790 --> 00:07:39,292 - Eh bien, je connais une certaine personne partie qui serait intéressée 156 00:07:39,325 --> 00:07:42,061 en réalisant un investissement substantiel investissement dans votre amitié. 157 00:07:42,094 --> 00:07:45,097 - Mon amitié n'est pas pour vente, mais je donne du privé 158 00:07:45,131 --> 00:07:47,667 consultations auprès des riches et socialement inacceptable. 159 00:07:47,700 --> 00:07:48,801 - Consultations privées. 160 00:07:48,835 --> 00:07:50,002 - Un million par séance. 161 00:07:50,036 --> 00:07:51,103 - Nous pouvons gérer ça. 162 00:07:55,775 --> 00:07:56,776 - Qui est cette fête 163 00:07:56,809 --> 00:07:58,544 qui aime jeter ce genre de changement ? 164 00:07:59,245 --> 00:08:00,112 - Les Cerazzo. 165 00:08:03,049 --> 00:08:04,584 - Prendre les dispositions avec Vinnie. 166 00:08:05,985 --> 00:08:08,521 - Hé, Vinnie, je vais je t'appellerai. 167 00:08:09,922 --> 00:08:12,225 (le téléphone sonne) 168 00:08:14,861 --> 00:08:16,128 - Ouais, Mike Terranova. 169 00:08:16,162 --> 00:08:20,032 - Agent 4587, code jour, article de style 914. 170 00:08:20,066 --> 00:08:24,237 Procédure d'identification, long, ennuyeux, attrayant. 171 00:08:24,270 --> 00:08:26,072 - Salutations à Vinnie T. 172 00:08:26,105 --> 00:08:28,107 - Je dois accéder au feuille sur un Kiki Vanno 173 00:08:28,140 --> 00:08:30,009 et un nom de famille les Cerazzos. 174 00:08:30,042 --> 00:08:30,843 - [Mike] Dans combien de temps ? 175 00:08:30,877 --> 00:08:32,078 - Plus tôt. 176 00:08:32,111 --> 00:08:33,012 - je vais avoir pour te mettre en attente 177 00:08:33,045 --> 00:08:33,713 pendant quelques secondes, Vinnie. 178 00:08:33,746 --> 00:08:34,580 - Ouais. 179 00:08:50,997 --> 00:08:53,299 (le téléphone sonne) 180 00:08:56,002 --> 00:08:57,036 - Bonjour. 181 00:08:57,069 --> 00:08:58,871 - Ouais, Frank, Vinnie je viens de demander les draps 182 00:08:58,905 --> 00:09:01,140 sur un Kiki Vanno et Georges et Minos Cerazzo. 183 00:09:04,076 --> 00:09:06,078 Je vais rester au courant de ça, Frank. 184 00:09:06,112 --> 00:09:08,114 - Ouais, tu fais ça. 185 00:09:13,219 --> 00:09:17,123 Salut, Vinnie, Kiki Vanno, monsieur la convivialité. 186 00:09:17,156 --> 00:09:19,292 37 mois à Rahway pour voies de fait graves 187 00:09:19,325 --> 00:09:21,227 et agression sexuelle, trois arrestations, 188 00:09:21,260 --> 00:09:24,130 distribution de stupéfiants, une condamnation, deux ans, 189 00:09:24,163 --> 00:09:26,632 agressions et agressions sexuelles et condamnations pour coups et blessures, 190 00:09:26,666 --> 00:09:28,634 un chef d'accusation d'incendie criminel, procès en cours. 191 00:09:28,668 --> 00:09:31,337 C'est difficile à croire ce type a 31 ans. 192 00:09:31,370 --> 00:09:33,739 - Qu'est-ce que ce type fait pour s'amuser ? 193 00:09:33,773 --> 00:09:35,174 - Je ne sais pas, mais il traîne 194 00:09:35,207 --> 00:09:37,243 avec deux des les vestes les plus méchantes 195 00:09:37,276 --> 00:09:40,746 J'ai déjà accédé, Georges et Minos Cerazzo, 196 00:09:40,780 --> 00:09:42,782 première génération de Crète. 197 00:09:42,815 --> 00:09:44,250 Vinnie, tu n'as pas il est temps d'en entendre parler 198 00:09:44,283 --> 00:09:46,986 à quoi jouent ces gars avec des stupéfiants, 199 00:09:47,019 --> 00:09:50,656 extorsion, soupçonnée dans 14 meurtres liés à la foule. 200 00:09:50,690 --> 00:09:52,358 Vinnie, Minos a été inculpé 201 00:09:52,391 --> 00:09:55,261 pour le meurtre par mutilation d'un agent fédéral. 202 00:09:55,294 --> 00:09:58,130 L'affaire a été classée sans suite, preuves insuffisantes. 203 00:09:58,164 --> 00:10:01,067 Vous avez quelques voyous des éléphants là-bas, Terranova. 204 00:10:02,335 --> 00:10:04,003 - Je t'appellerai de la jungle. 205 00:10:07,206 --> 00:10:08,207 - Bonne chance, Vinnie. 206 00:10:09,241 --> 00:10:11,711 (applaudissements de la foule) 207 00:10:11,744 --> 00:10:13,379 - [Vinnie] Viens Allez, Danny, allez ! 208 00:10:13,412 --> 00:10:14,981 - [Sonny] Déchirez-les, déchirez-les. 209 00:10:15,014 --> 00:10:16,382 - Coup, coup, coup ! 210 00:10:19,352 --> 00:10:22,855 - Frappez-le, frappez-le ! 211 00:10:22,888 --> 00:10:26,325 - Hé, allez, arbitre ! - Qu'est-ce que c'était que ça ? 212 00:10:29,328 --> 00:10:30,730 Allez, Danny, allez ! 213 00:10:35,234 --> 00:10:36,068 - Frappez-le ! 214 00:10:40,906 --> 00:10:43,275 (applaudissements de la foule) 215 00:10:44,777 --> 00:10:47,246 (la cloche sonne) 216 00:10:47,279 --> 00:10:48,981 - [Annonceur] Mesdames et messieurs, 217 00:10:49,015 --> 00:10:51,217 le vainqueur par KO technique 218 00:10:51,250 --> 00:10:54,754 et avancer vers le finales, Danny Tessio ! 219 00:11:10,803 --> 00:11:12,004 - Angie, je meurs de faim. 220 00:11:12,038 --> 00:11:12,938 Ce que tu dis, nous obtenons un peu de calamars 221 00:11:12,972 --> 00:11:14,040 pendant qu'on attend ton mari ? 222 00:11:14,073 --> 00:11:14,874 - Bien sûr, Vinnie. 223 00:11:14,907 --> 00:11:15,908 - Très bien, bien. 224 00:11:15,941 --> 00:11:17,209 Luigi, allez. 225 00:11:22,048 --> 00:11:23,249 Quoi? 226 00:11:23,282 --> 00:11:26,085 - Alors Vinnie, qui est-ce ? la fille avec qui on t'a vu ? 227 00:11:26,118 --> 00:11:26,919 - Personne. 228 00:11:26,952 --> 00:11:27,853 C'est une connaissance. 229 00:11:27,887 --> 00:11:29,255 - [Angela] Allez, Vinnie. 230 00:11:29,288 --> 00:11:30,289 - C'est ma chiropracteur. 231 00:11:30,322 --> 00:11:31,490 - Ouais, c'est vrai. 232 00:11:31,524 --> 00:11:33,259 Alors elle se redresse dans ton dos. 233 00:11:33,292 --> 00:11:34,960 - Ouais, quand c'est de travers. 234 00:11:36,996 --> 00:11:38,497 Pourquoi ne jettes-tu pas avec du beurre aussi ? 235 00:11:54,113 --> 00:11:56,415 (Léon grogne) 236 00:12:05,291 --> 00:12:06,125 - Je t'ai compris, Léon ! 237 00:12:08,327 --> 00:12:09,428 Vous êtes tous à bout de souffle. 238 00:12:12,331 --> 00:12:13,365 - Hé! 239 00:12:14,400 --> 00:12:16,202 Donne-moi (marmonne) ! 240 00:12:16,235 --> 00:12:17,269 Donnez-le ici ! 241 00:12:18,337 --> 00:12:19,572 - Où l'as-tu eu ? 242 00:12:19,605 --> 00:12:20,539 - Allez, Danny. 243 00:12:20,573 --> 00:12:22,341 J'ai besoin de ce truc. 244 00:12:22,374 --> 00:12:23,309 Donne-le-moi, mec. 245 00:12:23,342 --> 00:12:24,777 - Où l'as-tu eu ? 246 00:12:32,184 --> 00:12:33,419 - Peut-être si nous commandons encore du Chianti, 247 00:12:33,452 --> 00:12:36,322 Luigi jouera le accordéon pour nous, hein. 248 00:12:36,355 --> 00:12:38,090 - Quelque chose ne va pas, Vinnie. 249 00:12:38,124 --> 00:12:39,125 - Non, il va bien. 250 00:12:42,428 --> 00:12:43,529 Très bien, allons le chercher. 251 00:12:55,374 --> 00:12:56,242 - C'est notre voiture. 252 00:12:59,111 --> 00:13:00,412 - Reste ici et calme-toi. 253 00:13:06,619 --> 00:13:07,453 -Danny ! 254 00:13:27,907 --> 00:13:30,075 - Hé, pourquoi Danny Tessio toujours sur la glace ? 255 00:13:30,109 --> 00:13:32,211 - C'est le bureau du coroner. 256 00:13:32,244 --> 00:13:33,579 Tout le monde doit attendez leur tour. 257 00:13:33,612 --> 00:13:35,147 Qui diable es-tu ? 258 00:13:35,181 --> 00:13:37,883 - Sauvez le malin routine bureaucrate, voulez-vous. 259 00:13:37,917 --> 00:13:40,219 Il y a un homicide là-dedans cela devrait être en toxicologie. 260 00:13:40,252 --> 00:13:41,387 - L'homicide n'a pas eu lieu demander une urgence, 261 00:13:41,420 --> 00:13:43,656 donc je dois prendre ces cas dans l'ordre. 262 00:13:43,689 --> 00:13:45,090 C'est Atlantic City. 263 00:13:45,124 --> 00:13:47,426 Il y a beaucoup de des enfants morts ici. 264 00:13:50,229 --> 00:13:51,363 - [Vinnie] Oncle Dominic. 265 00:13:51,397 --> 00:13:53,299 - Toi. 266 00:13:53,332 --> 00:13:55,467 Toi, sors d'ici. 267 00:13:55,501 --> 00:13:56,468 - Je suis désolé. 268 00:13:56,502 --> 00:13:57,503 - Sortir. 269 00:13:57,536 --> 00:13:58,137 Sortir! 270 00:13:59,438 --> 00:14:00,873 Et reste loin de ma famille. 271 00:14:02,708 --> 00:14:05,911 Et reste loin de chez Danny funérailles, toi, espèce de voyou ! 272 00:14:17,122 --> 00:14:19,425 - [Vinnie] J'essaye d'aider vous trouvez son assassin. 273 00:14:19,458 --> 00:14:22,494 - Terranova, on entend différent du coroner. 274 00:14:22,528 --> 00:14:23,295 C'était une overdose de drogué. 275 00:14:25,464 --> 00:14:27,132 - [Vinnie] Le gamin est toujours sur la glace. 276 00:14:27,166 --> 00:14:28,534 Si tu as le coroner pour secouer des fesses, 277 00:14:28,567 --> 00:14:30,502 vous pouvez obtenir le sauter sur un homicide. 278 00:14:30,536 --> 00:14:32,504 - Comment se fait-il que tu le saches beaucoup de choses sur les homicides ? 279 00:14:33,973 --> 00:14:35,341 - Ne fais pas ça. 280 00:14:35,374 --> 00:14:36,208 - Tu ne fais pas quoi ? 281 00:14:36,242 --> 00:14:38,410 - Ne jouons pas, allons jouer avec le capot. 282 00:14:41,280 --> 00:14:42,414 Tu connais ma fiche, hein. 283 00:14:44,216 --> 00:14:46,485 Alors tu devrais savoir que je ne viendrais jamais ici. 284 00:14:46,518 --> 00:14:47,486 Danny Tessio était propre. 285 00:14:47,519 --> 00:14:49,121 Et s'il était sale, je le saurais 286 00:14:49,154 --> 00:14:52,591 et je saurais qui l'a créé sale, et je n'aurais pas besoin de toi. 287 00:14:52,625 --> 00:14:54,026 - Peut-être que tu l'as sali. 288 00:14:59,098 --> 00:15:00,299 - Prendre en charge le bureau du coroner, 289 00:15:00,332 --> 00:15:02,001 la moitié de l'ACPD avant le petit-déjeuner. 290 00:15:02,034 --> 00:15:03,602 Vous êtes un infiltré mec, Vinnie. 291 00:15:04,470 --> 00:15:06,605 - Pousse-moi celui-ci, Frank. 292 00:15:06,639 --> 00:15:08,073 L'homicide ne bougera pas 293 00:15:08,107 --> 00:15:09,208 jusqu'à ce qu'ils obtiennent le vert lumière du coroner. 294 00:15:09,241 --> 00:15:10,709 Vous pouvez accélérer pour moi. 295 00:15:10,743 --> 00:15:12,111 - Non, je ne peux pas faire ça. 296 00:15:12,144 --> 00:15:13,379 Si tu venais à moi avant de faire une scène, 297 00:15:13,412 --> 00:15:15,481 alors j'aurais pu le faire quelque chose tranquillement. 298 00:15:17,483 --> 00:15:20,653 - Ce gamin est la seule personne qui ne se souciait pas de ce que j'étais. 299 00:15:20,686 --> 00:15:22,087 Je ne peux pas laisser tomber celui-ci. 300 00:15:23,289 --> 00:15:25,257 - Tu ne fais rien ton travail, Vinnie. 301 00:15:25,291 --> 00:15:26,325 - Je suis flic. 302 00:15:26,358 --> 00:15:27,393 Je suis après un tueur. 303 00:15:27,426 --> 00:15:29,995 - Non, tu es un malin, 304 00:15:30,029 --> 00:15:31,297 et tu devrais être essayant de découvrir 305 00:15:31,330 --> 00:15:33,599 ce que veulent les Cerazzo avec Sonny Steelgrave. 306 00:15:35,701 --> 00:15:37,369 - Tu es vraiment sentimental, n'est-ce pas, Frank ? 307 00:15:37,403 --> 00:15:40,105 - Je ne peux pas laisser personnellement des problèmes mettre en péril ce programme. 308 00:15:40,139 --> 00:15:41,373 Tu fais ton travail, Vinnie ! 309 00:15:41,407 --> 00:15:42,174 - Je ne peux pas. 310 00:15:42,207 --> 00:15:43,008 Je suis enfermé. 311 00:15:43,042 --> 00:15:44,176 - Non, non, non. 312 00:15:44,209 --> 00:15:45,744 Les taureaux du meurtre je ne vais pas vous facturer. 313 00:15:45,778 --> 00:15:47,479 Ils veulent t'avoir redescendre dans la rue 314 00:15:47,513 --> 00:15:49,581 où ils peuvent faire de vrais dégâts. 315 00:16:07,633 --> 00:16:09,635 - Alors le garçon capricieux apparaît enfin. 316 00:16:09,668 --> 00:16:12,137 - Sonny, j'ai besoin une faveur de votre part. 317 00:16:13,605 --> 00:16:15,074 Tu dois m'aider à trouver le les gars qui ont tué mon cousin. 318 00:16:15,107 --> 00:16:16,709 - Pourquoi tu n'as pas viens me voir en premier ? 319 00:16:16,742 --> 00:16:18,344 - [Vinnie] Comment l'as-tu découvert ? 320 00:16:18,377 --> 00:16:20,179 - Quoi, tu penses que je vous n'entendez rien ? 321 00:16:20,212 --> 00:16:22,681 - Sonny, j'y vais c'est fou avec ce truc. 322 00:16:22,715 --> 00:16:24,383 - Je comprends le chagrin. 323 00:16:24,416 --> 00:16:26,251 Mais quand tu vas en ville et jouer avec les légaux, 324 00:16:26,285 --> 00:16:27,319 les gens vont parler. 325 00:16:27,353 --> 00:16:28,721 - [Vinnie] J'essaye juste pour choisir leur cerveau. 326 00:16:28,754 --> 00:16:30,322 je ferai n'importe quoi pour trouver ces gars. 327 00:16:30,356 --> 00:16:34,159 - Hé, on s'en occupe de ces ténias, 328 00:16:34,193 --> 00:16:35,561 mais j'ai besoin que tu le fasses restez ensemble 329 00:16:35,594 --> 00:16:37,529 parce que nous avons une réunion avec les Cerazzo. 330 00:16:39,365 --> 00:16:41,100 Nous avons rendez-vous demain soir. 331 00:16:41,133 --> 00:16:43,502 (le téléphone sonne) 332 00:16:45,371 --> 00:16:46,205 Envoyez-le. 333 00:16:56,682 --> 00:16:58,384 Parle-moi, Sid. 334 00:16:58,417 --> 00:17:01,687 Je veux savoir pourquoi les Cerazzo est venu me voir à la place de Pat. 335 00:17:01,720 --> 00:17:03,155 - Eh bien, M. Patrice s'est interrompu 336 00:17:03,188 --> 00:17:04,590 relations d'affaires avec les Cerazzo 337 00:17:04,623 --> 00:17:07,393 parce qu'ils reviennent n'en valaient pas la peine (marmonne). 338 00:17:07,426 --> 00:17:08,627 - Allez, Sid. 339 00:17:08,660 --> 00:17:09,528 Tout le monde sait qu'ils transporter une lourde poussière. 340 00:17:09,561 --> 00:17:12,297 Ils m'en ont offert un millions juste pour parler. 341 00:17:12,331 --> 00:17:13,432 - C'est vrai. 342 00:17:13,465 --> 00:17:16,668 De grosses sommes d'argent ont été dépensées à travers, mais leurs méthodes 343 00:17:16,702 --> 00:17:20,539 sont si bizarres que ça a coupé dans notre opération légitime. 344 00:17:21,840 --> 00:17:23,275 Ils ne peuvent pas être contrôlés. 345 00:17:24,576 --> 00:17:26,678 - Je ne crois pas que ce soit ce qui a effrayé Pat le Chat. 346 00:17:26,712 --> 00:17:29,248 - (se moque) M. Patrice gagne bien plus 347 00:17:29,281 --> 00:17:31,717 en tant qu'investisseur légitime que dans le racket, oui. 348 00:17:32,718 --> 00:17:35,287 Les Cerazzo sont tout simplement trop salissants. 349 00:17:35,320 --> 00:17:38,123 Il leur a donné sa bénédiction et a séparé l'entreprise, 350 00:17:38,157 --> 00:17:40,125 et je suggère fortement nous faisons la même chose. 351 00:17:46,432 --> 00:17:48,333 - Qu'est-ce que tu as tu dois t'inquiéter, Sid ? 352 00:17:48,367 --> 00:17:50,769 Les Cerazzo me frappent, Patrice reprend mon terrain. 353 00:17:52,404 --> 00:17:54,339 - Les Cerazzo emménagent et nous ne voulons pas de votre territoire. 354 00:17:59,745 --> 00:18:00,879 C'est tout, M. Steelgrave ? 355 00:18:08,654 --> 00:18:09,488 - D'accord. 356 00:18:10,622 --> 00:18:11,623 Qu'en penses-tu? 357 00:18:11,657 --> 00:18:12,825 - Eh bien, j'aime le genre d'argent 358 00:18:12,858 --> 00:18:14,626 ces gars parlent à peu près par le haut. 359 00:18:14,660 --> 00:18:15,861 Je dis que nous les rencontrons. 360 00:18:15,894 --> 00:18:17,262 - [Sonny] Tu sais, Sid ne nous secouait pas 361 00:18:17,296 --> 00:18:19,798 quand il nous a dit ça les Cerazzo étaient en désordre. 362 00:18:19,832 --> 00:18:20,632 Ils sont fous. 363 00:18:20,666 --> 00:18:21,667 - Ouais, eh bien, moi aussi. 364 00:18:21,700 --> 00:18:22,734 Sid est comptable. 365 00:18:22,768 --> 00:18:24,470 Il veut transformer cet endroit dans une chaîne de restauration rapide 366 00:18:24,503 --> 00:18:25,771 et faites de nous des preneurs de commandes. 367 00:18:28,574 --> 00:18:29,942 Je suis avec toi, Sonny. 368 00:18:29,975 --> 00:18:32,411 Si vous voulez le action, j'y suis. 369 00:18:32,444 --> 00:18:33,545 - Un garçon démodé, hein. 370 00:18:33,579 --> 00:18:34,746 - C'est vrai, c'est vrai. 371 00:18:34,780 --> 00:18:36,548 - Bien. 372 00:18:36,582 --> 00:18:37,516 C'est ce que j'aime. 373 00:18:38,917 --> 00:18:40,819 - Je dois allumer un bougie pour mon cousin. 374 00:18:40,853 --> 00:18:42,621 - [Sonny] Ouais, ouais, ouais. 375 00:18:42,654 --> 00:18:45,657 Écoute, mes condoléances à la famille. 376 00:18:45,691 --> 00:18:46,658 - [Vinnie] Merci. 377 00:18:46,692 --> 00:18:47,693 Je te verrai plus tard. 378 00:18:47,726 --> 00:18:48,560 - Bien. 379 00:19:16,955 --> 00:19:19,691 (musique dramatique) 380 00:19:48,453 --> 00:19:49,721 - Tu es sûr de vouloir faire ça ? 381 00:19:51,757 --> 00:19:52,958 - Oui. 382 00:19:52,991 --> 00:19:54,393 - Tu vas montrer cette carte à maman, 383 00:19:54,426 --> 00:19:56,662 ou tu vas utiliser c'est pour se venger ? 384 00:19:56,695 --> 00:19:58,630 - [Vinnie] Pour me venger. 385 00:19:58,664 --> 00:20:00,365 - Écoute, Vinnie, je comprenez ce que vous ressentez. 386 00:20:00,399 --> 00:20:03,268 - Pete, s'il te plaît, épargne-toi. routine de vengeance (marmonne). 387 00:20:05,404 --> 00:20:07,606 Tu es mon frère et je t'aime, 388 00:20:07,639 --> 00:20:08,907 mais nous faisons les choses différemment. 389 00:20:10,542 --> 00:20:13,979 - Je souffre de la mort de Danny autant que toi, frère. 390 00:20:15,714 --> 00:20:17,015 - Je sais. 391 00:20:17,049 --> 00:20:17,883 Je dois y aller. 392 00:20:20,319 --> 00:20:21,620 - Alors maman doit le faire va à tes funérailles 393 00:20:21,653 --> 00:20:23,255 pour découvrir que tu étais un bon gars ? 394 00:20:24,756 --> 00:20:25,791 - J'espère que non. 395 00:20:31,830 --> 00:20:32,898 - Agent Terranova, OCB. 396 00:20:32,931 --> 00:20:35,734 J'ai besoin de voir l'autopsie reportage sur Daniel Tessio. 397 00:20:35,767 --> 00:20:37,669 - Les résultats de l'autopsie sont là-bas. 398 00:20:48,380 --> 00:20:49,881 - Chémosis du veine antécubitale, 399 00:20:49,915 --> 00:20:51,817 plusieurs contusions et fracture crânienne. 400 00:20:51,850 --> 00:20:53,986 Ne penses-tu pas à un homicide tu devrais avoir ça ? 401 00:20:54,019 --> 00:20:56,855 - La victime était dans une boxe match deux heures avant sa mort. 402 00:20:56,888 --> 00:20:59,858 Ça va prendre un toxicologique complet signaler avant que nous sachions 403 00:20:59,891 --> 00:21:02,728 si le site de ponction était forcé ou auto-incité. 404 00:21:02,761 --> 00:21:03,895 - Combien de temps? 405 00:21:03,929 --> 00:21:04,730 - La semaine prochaine. 406 00:21:04,763 --> 00:21:06,098 - Tu vas avoir pour accélérer cela 407 00:21:06,131 --> 00:21:07,799 parce que nous avons besoin de au moins un rapport partiel 408 00:21:07,833 --> 00:21:09,968 demain matin à la première heure. 409 00:21:10,002 --> 00:21:11,937 - Je ne peux pas faire ça sans autorisation. 410 00:21:11,970 --> 00:21:13,372 - Eh bien, très bien. 411 00:21:13,405 --> 00:21:14,339 Appelle OCB et dis-leur L'agent Terranova est là. 412 00:21:14,373 --> 00:21:15,741 Je te donnerai leur numéro. 413 00:21:15,774 --> 00:21:17,309 - Autorisation du ME. 414 00:21:19,645 --> 00:21:21,647 - Je reviendrai. 415 00:21:21,680 --> 00:21:24,349 - [Technicien de laboratoire] Je serai là. 416 00:21:34,726 --> 00:21:36,728 (frapper à la porte) 417 00:21:36,762 --> 00:21:40,799 (la femme parle en langue étrangère) 418 00:21:56,682 --> 00:21:59,518 (Angela sanglote) 419 00:21:59,551 --> 00:22:01,086 - C'est bon. 420 00:22:01,119 --> 00:22:04,623 Angie, je peux parler à toi une minute ? 421 00:22:06,992 --> 00:22:11,029 (la femme parle en langue étrangère) 422 00:22:12,798 --> 00:22:14,099 - Je suis désolé, Vinnie. 423 00:22:14,132 --> 00:22:15,467 - C'est bon. 424 00:22:15,500 --> 00:22:16,935 - Non, ce n'est pas le cas. 425 00:22:16,968 --> 00:22:19,071 Danny t'aimait, et le tien la famille vous exclut. 426 00:22:20,572 --> 00:22:22,074 Oh, j'aimerais pouvoir faire quelque chose. 427 00:22:23,575 --> 00:22:24,409 - Tu peux. 428 00:22:25,677 --> 00:22:27,512 Reste juste fort pour moi, d'accord, Angie ? 429 00:22:29,014 --> 00:22:29,981 - Je vais. 430 00:22:30,015 --> 00:22:30,849 - Bien. 431 00:22:32,484 --> 00:22:34,820 je dois te demander quelque chose, Angie. 432 00:22:34,853 --> 00:22:37,155 Avez-vous vu des conditions difficiles des gars qui traînent avec Danny ? 433 00:22:38,523 --> 00:22:39,925 - Il passait toutes ses nuits au gymnase, Vinnie. 434 00:22:39,958 --> 00:22:40,926 Ils sont tous durs. 435 00:22:40,959 --> 00:22:43,161 - Ouais, je sais, mais je l'ai fait tu remarques quelque chose d'anormal 436 00:22:43,195 --> 00:22:44,496 à propos d'un des gars ? 437 00:22:49,000 --> 00:22:50,035 D'accord. 438 00:22:51,737 --> 00:22:53,438 Vous prenez soin de toi-même, d'accord ? 439 00:23:00,879 --> 00:23:04,950 - Vinnie, les affaires de Danny sont toujours au casino. 440 00:23:04,983 --> 00:23:07,085 je ne veux pas du la police pour les emmener. 441 00:23:07,119 --> 00:23:08,854 - Ils ne sont pas vides déjà son casier ? 442 00:23:08,887 --> 00:23:09,921 - Pas avant demain. 443 00:23:11,156 --> 00:23:13,458 - D'accord, je vais apporter ses affaires plus tard. 444 00:23:13,492 --> 00:23:17,129 - Non, tu le gardes. 445 00:23:17,162 --> 00:23:17,996 - D'accord. 446 00:24:47,686 --> 00:24:49,120 Excusez-moi. 447 00:24:49,154 --> 00:24:50,021 Etes-vous Ernie ? 448 00:24:50,055 --> 00:24:50,989 - Non. 449 00:24:51,022 --> 00:24:51,790 - Oh, c'est dommage. 450 00:24:51,823 --> 00:24:52,991 On m'a dit de partir lui de l'argent. 451 00:24:56,661 --> 00:24:58,029 Je cherche Léon Perez. 452 00:24:59,831 --> 00:25:00,999 - Posez-en un autre de (marmonne) sur moi, 453 00:25:01,032 --> 00:25:02,901 nous pouvons aller directement à son adresse. 454 00:25:04,769 --> 00:25:05,604 - Bien. 455 00:25:12,611 --> 00:25:13,245 Hé! 456 00:25:14,112 --> 00:25:15,180 Hé, je vais le déplacer tout de suite. 457 00:25:15,213 --> 00:25:16,014 - Non, ce n'est pas le cas. 458 00:25:16,047 --> 00:25:17,048 Appuyez-vous contre la voiture. 459 00:25:17,082 --> 00:25:18,583 - Quoi? 460 00:25:18,617 --> 00:25:19,251 Qu'est-ce que c'est? 461 00:25:20,385 --> 00:25:22,053 - Qu'est-ce que c'est? 462 00:25:22,087 --> 00:25:24,022 - Oh, mec, c'est tellement évident plante, tu devrais l’arroser. 463 00:25:24,055 --> 00:25:24,856 Tu sais ça ? 464 00:25:24,890 --> 00:25:26,758 - Ouais, ouais. 465 00:25:26,791 --> 00:25:30,262 - Hé, vas-y doucement ! 466 00:25:30,295 --> 00:25:32,330 - Tu flashes ton OCB carte à un employé de la ville, 467 00:25:32,364 --> 00:25:33,665 tu es vraiment stupide assez pour réfléchir 468 00:25:33,698 --> 00:25:34,933 Je n'en entendrai pas parler. 469 00:25:34,966 --> 00:25:36,234 - J'avais besoin d'entrer ces dossiers, Frank. 470 00:25:36,268 --> 00:25:37,669 Tu ne m'aiderais pas. 471 00:25:37,702 --> 00:25:39,871 - Tu as cassé ta couverture pour une vendetta personnelle. 472 00:25:39,905 --> 00:25:41,339 - Eh bien, je plante ça fausse blague sur moi 473 00:25:41,373 --> 00:25:43,141 n'est pas exactement politique départementale. 474 00:25:43,174 --> 00:25:45,110 - Je devais obtenir tu es hors de la rue 475 00:25:45,143 --> 00:25:46,811 pour ne pas traîner tout le monde en dessous. 476 00:25:46,845 --> 00:25:49,014 Personnellement, je pense que tu devrais être mis en service limité 477 00:25:49,047 --> 00:25:51,316 pour une évaluation psychologique. 478 00:25:51,349 --> 00:25:53,685 - Frank, je suis en deuil. 479 00:25:53,718 --> 00:25:55,220 La plupart des gens partagent leur chagrin avec leurs proches, 480 00:25:55,253 --> 00:25:56,588 mais je ne peux pas faire ça. 481 00:25:57,756 --> 00:25:58,990 Alors je vais partager mon chagrin 482 00:25:59,024 --> 00:26:00,025 avec la racaille qui tué mon cousin. 483 00:26:00,058 --> 00:26:01,693 - Non, ce n'est pas le cas. 484 00:26:01,726 --> 00:26:02,827 Tu vas partager ton chagrin avec des criminels condamnés 485 00:26:02,861 --> 00:26:04,829 parce que je ne vais pas laisser tu gâches cette mission. 486 00:26:04,863 --> 00:26:07,098 - Frank, je vais chercher ça mec, que tu m'aides ou non. 487 00:26:07,132 --> 00:26:08,767 - Eh bien, d'abord, toi je dois payer une caution, 488 00:26:08,800 --> 00:26:10,635 et ça ne va pas être réglé sur plusieurs jours. 489 00:26:14,139 --> 00:26:15,941 - Salut, Franck. 490 00:26:15,974 --> 00:26:16,775 Tu pues. 491 00:26:33,158 --> 00:26:34,059 - Avez-vous déjà trouvé Vinnie ? 492 00:26:34,092 --> 00:26:35,260 Il a disparu toute la journée. 493 00:26:35,293 --> 00:26:36,861 Eh bien, continuez d'essayer ! 494 00:26:36,895 --> 00:26:38,797 Je ne sais pas et je m'en fiche. 495 00:26:38,830 --> 00:26:39,664 Trouvez-le. 496 00:26:43,101 --> 00:26:44,970 - Vous connaissez les Cerazzo tué et mutilé 497 00:26:45,003 --> 00:26:46,404 un agent fédéral et je viens de marcher. 498 00:26:47,272 --> 00:26:48,974 Avez-vous déjà vu un Fed mutilé ? 499 00:26:50,442 --> 00:26:51,743 Allez-y, jetez un oeil. 500 00:26:52,877 --> 00:26:54,412 - N'essayez pas de travaille sur moi, Frank. 501 00:26:54,446 --> 00:26:56,247 En ce moment, le coroner faire des shakes protéinés 502 00:26:56,281 --> 00:26:57,749 d'un enfant de 22 ans. 503 00:26:59,117 --> 00:27:00,218 - Je veux les Cerazzo. 504 00:27:02,153 --> 00:27:03,722 - Des affaires personnelles, Frank ? 505 00:27:04,389 --> 00:27:06,257 - Que voulez-vous de moi? 506 00:27:06,291 --> 00:27:07,859 - Il y a un combattant nommé Léon Pérez 507 00:27:07,892 --> 00:27:10,295 qui était avec Danny avant qu'il ne soit tué. 508 00:27:10,328 --> 00:27:12,197 C'est un drogué, et je pense il sait ce qui s'est passé. 509 00:27:12,230 --> 00:27:15,700 - Si je secoue Perez, tu me donnes les Cerazzos ? 510 00:27:15,734 --> 00:27:16,901 - Sur des toasts si tu veux. 511 00:27:20,271 --> 00:27:22,140 - Bon sang, Vinnie, je je dois te trouver en prison 512 00:27:22,173 --> 00:27:24,109 20 minutes avant notre arrivée censé rencontrer les Cerazzo. 513 00:27:24,142 --> 00:27:25,977 - Allez, Sonny, c'est C'était une configuration idiote. 514 00:27:26,011 --> 00:27:27,345 Ces flics ne l'ont pas fait même mirandisez-moi. 515 00:27:27,379 --> 00:27:29,014 - Je ne te l'ai pas dit jouer avec la loi ? 516 00:27:29,047 --> 00:27:30,281 Je veux dire, penses-tu vraiment 517 00:27:30,315 --> 00:27:31,149 ils vont traiter tu aimes Joe Public ? 518 00:27:31,182 --> 00:27:32,150 - Ouais, je sais. 519 00:27:32,183 --> 00:27:32,984 Tu as raison. 520 00:27:33,018 --> 00:27:33,918 - Oublie ça. 521 00:27:33,952 --> 00:27:35,053 Cacho s'en chargera. 522 00:27:35,086 --> 00:27:36,054 Nous devons rencontrer les Cerazzos, et il y a quelques choses 523 00:27:36,087 --> 00:27:39,057 je veux venir avec toi avant de récupérer Kiki. 524 00:27:39,090 --> 00:27:40,458 - Pourquoi choisissons-nous dans cette fouine ? 525 00:27:40,492 --> 00:27:42,861 - Cerazzos en a eu deux les gars en ce moment avec Tommy 526 00:27:42,894 --> 00:27:46,064 et Freddy, et ils sont essayer de trouver un endroit sûr. 527 00:27:46,097 --> 00:27:47,198 Alors tout va bien, 528 00:27:47,232 --> 00:27:48,900 ils appellent l'intermédiaire, il nous accueille. 529 00:27:48,933 --> 00:27:49,934 - Oh, Kiki est notre intermédiaire. 530 00:27:49,968 --> 00:27:51,102 - Vous pariez qu'il l'est. 531 00:27:51,136 --> 00:27:53,038 Il va le présenter à partir de les deux extrémités pour qu'il ne se trompe pas. 532 00:27:58,209 --> 00:27:59,010 - Comment ça va, Harry ? 533 00:27:59,044 --> 00:28:00,979 - Je suis vieux, c'est comment ça se passe. 534 00:28:01,012 --> 00:28:02,747 - Que puis-je faire pour toi ? 535 00:28:02,781 --> 00:28:04,015 - Ouais, donne-moi tes reins. 536 00:28:04,049 --> 00:28:04,816 - Donnez-le-lui plus tard. 537 00:28:04,849 --> 00:28:05,483 Nous avons des affaires ici. 538 00:28:12,057 --> 00:28:14,025 - Fred m'a donné un pourboire sur le téléphone de la voiture. 539 00:28:14,059 --> 00:28:15,493 La réunion va être à (marmonne). 540 00:28:15,527 --> 00:28:18,329 Les deux fusées de Cerazzo seront devant avec Fred et Tommy. 541 00:28:18,363 --> 00:28:20,098 Le joint est propre. 542 00:28:20,131 --> 00:28:21,299 - Quelle est l'action ? 543 00:28:21,332 --> 00:28:24,335 - Ils ont eu 800 kilos de fessée assis au bord du Saint-Laurent. 544 00:28:24,369 --> 00:28:25,904 Patrice ne laisse pas les à New York, 545 00:28:25,937 --> 00:28:26,871 alors ils viennent vers vous. 546 00:28:26,905 --> 00:28:28,139 - Quelle est la pièce. 547 00:28:28,173 --> 00:28:29,307 - L'un d'entre eux fera un signe, 548 00:28:29,340 --> 00:28:30,308 probablement marcher derrière l'autre. 549 00:28:30,341 --> 00:28:32,510 Maintenant, Minos est un homme-lame. 550 00:28:32,544 --> 00:28:34,846 Il aime l'action, ils habillez-le à l'épreuve des balles. 551 00:28:34,879 --> 00:28:35,747 Lui éclabousser la tête. 552 00:28:36,715 --> 00:28:40,118 Mais George est plus intelligent, et il est très dangereux, 553 00:28:40,151 --> 00:28:41,553 alors tu le prends en premier. 554 00:28:41,586 --> 00:28:43,888 - Est-ce qu'on fait des affaires ou allons-nous à la guerre ? 555 00:28:43,922 --> 00:28:45,156 - Je ne connais pas les Cerazzo, 556 00:28:45,190 --> 00:28:47,325 mais je sais qu'ils apportez beaucoup de vert. 557 00:28:47,358 --> 00:28:49,360 je ne vais pas en faire décisions jusqu'à ce que je les respecte. 558 00:28:49,394 --> 00:28:50,295 - Et Vanno ? 559 00:28:50,328 --> 00:28:51,963 - Frappez-le juste après George. 560 00:28:51,996 --> 00:28:53,998 S'il a du cerveau, il va se ranger du côté de Minos. 561 00:28:54,032 --> 00:28:57,469 Je te le dis, Vinnie, si l'un d'entre eux bouge, 562 00:28:57,502 --> 00:29:00,805 tu les frappes aussi fort comme l'arithmétique chinoise. 563 00:29:24,429 --> 00:29:25,263 - Aïe ! 564 00:29:26,264 --> 00:29:27,098 Qu'ai-je fait ? 565 00:29:37,642 --> 00:29:39,410 - Bonsoir, Léon. 566 00:29:39,444 --> 00:29:40,245 - [Léon] Qui es-tu ? 567 00:29:40,278 --> 00:29:41,379 - Je m'appelle Franck. 568 00:29:41,412 --> 00:29:43,248 Je suis ton rendez-vous. 569 00:29:43,281 --> 00:29:46,284 Ce soir, nous allons faire des choses dont vous n'avez jamais rêvé. 570 00:30:00,131 --> 00:30:01,466 - Bonjour, Kiki. 571 00:30:01,499 --> 00:30:02,333 - Salut, Georges. 572 00:30:35,333 --> 00:30:36,901 - Sonny, je m'appelle Giorgios. 573 00:30:36,935 --> 00:30:38,169 C'est mon frère, Minos. 574 00:30:39,037 --> 00:30:40,004 - Voici Vinnie Terranova. 575 00:30:40,939 --> 00:30:42,173 - S'il vous plaît, asseyons-nous. 576 00:30:42,207 --> 00:30:43,541 Il fait froid boissons à table. 577 00:30:49,047 --> 00:30:51,182 Sonny, ça te dérange si je allez droit au but. 578 00:30:51,216 --> 00:30:52,283 - C'est comme ça que je l'aime. 579 00:30:52,317 --> 00:30:53,251 - Bien. 580 00:30:53,284 --> 00:30:54,686 J'ai un bateau qui a besoin d'un quai. 581 00:30:54,719 --> 00:30:57,889 C'est un navire d'élégance, et Je ne peux pas me permettre de le perdre. 582 00:31:04,329 --> 00:31:05,430 - Garçon, c'est génial. 583 00:31:05,463 --> 00:31:06,631 Vous savez, c'est incroyable. 584 00:31:06,664 --> 00:31:08,299 Vous pouvez vivre dans un ville toute ta vie 585 00:31:08,333 --> 00:31:10,501 et je ne vois jamais vraiment les sites touristiques. 586 00:31:10,535 --> 00:31:12,170 - Qu'est-ce que tu veux, mec ? 587 00:31:12,203 --> 00:31:14,339 - (se moque) On fait la fête, mec. 588 00:31:15,573 --> 00:31:18,343 J'ai un sac de cadeaux dedans le dos, crack, ludes, PCP. 589 00:31:18,376 --> 00:31:21,512 Quelle est ta saveur, hmm ? 590 00:31:22,480 --> 00:31:24,949 Oh, tu es une héroïne mec, n'est-ce pas, Léon ? 591 00:31:26,117 --> 00:31:28,119 Eh bien, tu me fais savoir quand tu veux une boisson gazeuse. 592 00:31:28,987 --> 00:31:30,288 Êtes-vous déjà allé à Longport? 593 00:31:37,762 --> 00:31:39,330 Une fois par mois, comme sur des roulettes, 594 00:31:39,364 --> 00:31:42,433 J'apporte un envoi, stupéfiants, armes, pierres. 595 00:31:43,601 --> 00:31:46,004 Je paie 1 million de dollars chaque fois que j'amarre, 596 00:31:47,205 --> 00:31:50,541 ou 10% à la fin après distribution. 597 00:31:52,443 --> 00:31:53,678 - Quel domaine couvrez-vous ? 598 00:31:53,711 --> 00:31:57,548 - Boston, Chicago, Triangle de Baltimore. 599 00:31:57,582 --> 00:31:59,517 Tout bouge en 10 jours. 600 00:31:59,550 --> 00:32:01,252 - Et ce million est mon premier paiement. 601 00:32:01,286 --> 00:32:04,522 - Non, c'est à toi en écoutant ma proposition. 602 00:32:11,429 --> 00:32:13,398 - Tu peux croire ces maisons ? 603 00:32:15,500 --> 00:32:18,236 - Hé, mec, j'ai besoin de quelque chose. 604 00:32:18,269 --> 00:32:19,470 Je suis malade. 605 00:32:19,504 --> 00:32:22,540 - Très bien, comment inconsidéré envers moi. 606 00:32:29,113 --> 00:32:31,449 Oh, ouais, j'ai presque oublié. 607 00:32:34,118 --> 00:32:35,520 Qui a tué Danny Tessio ? 608 00:32:39,657 --> 00:32:41,492 - Je ne sais pas, mec. 609 00:32:41,526 --> 00:32:44,262 S'il vous plaît, je dois obtenir quelque chose pour aller mieux. 610 00:32:44,295 --> 00:32:45,530 Donnez-moi un avant-goût. 611 00:32:45,563 --> 00:32:46,597 - Pas question, Léon. 612 00:32:50,134 --> 00:32:51,402 - Je vais être malade, mec. 613 00:32:53,304 --> 00:32:57,675 - Léon, tu vomis dans mon voiture, je vais te la faire manger. 614 00:33:00,244 --> 00:33:02,580 (Léon bâillonne) 615 00:33:08,586 --> 00:33:11,289 - Si j'accepte de te laisser utiliser mon port, je dois te demander 616 00:33:11,322 --> 00:33:13,324 ne pas mettre en place opérations dans ma ville. 617 00:33:13,358 --> 00:33:15,593 - Sonny, ce serait impossible pour moi de maintenir 618 00:33:15,626 --> 00:33:18,663 mon entreprise sans entretenir même un petit bureau local. 619 00:33:20,331 --> 00:33:22,400 - Comment se fait-il que Patrice s'arrête faire affaire avec toi ? 620 00:33:27,605 --> 00:33:28,573 - Différences artistiques. 621 00:33:29,674 --> 00:33:31,309 Paul est un homme de la Renaissance. 622 00:33:31,342 --> 00:33:33,611 je suis beaucoup plus de un expressionniste. 623 00:33:35,613 --> 00:33:37,148 - Je suis moi-même un homme de la Renaissance. 624 00:33:38,516 --> 00:33:40,485 J'aime une jolie jolie image aux lignes épurées. 625 00:33:40,518 --> 00:33:43,588 Je n'apprécie pas la violence des couleurs qui bouleversent la toile. 626 00:33:43,621 --> 00:33:45,123 - Les goûts changent, Sonny. 627 00:33:45,156 --> 00:33:46,357 - Pas le mien. 628 00:33:46,391 --> 00:33:47,558 J'ai des relations harmonieuses 629 00:33:47,592 --> 00:33:48,559 avec New York et Philadelphie. 630 00:33:48,593 --> 00:33:50,628 Je ne pense pas qu'ils le seraient heureux si je redécorais. 631 00:33:50,661 --> 00:33:52,630 Mais je connais un gars en Caroline 632 00:33:52,663 --> 00:33:55,333 qui serait plus qu'heureux pour vous accueillir. 633 00:33:55,366 --> 00:33:57,535 - J'ai besoin de cette zone. 634 00:33:57,568 --> 00:33:58,803 - Je suis désolé, Georges. 635 00:33:58,836 --> 00:33:59,670 Je ne peux pas t'aider. 636 00:34:11,883 --> 00:34:13,885 - Tu as la douane s'installe à Buffalo. 637 00:34:13,918 --> 00:34:15,319 Laissez-moi entrer par là. 638 00:34:16,421 --> 00:34:17,522 - C'est très bien. 639 00:34:17,555 --> 00:34:18,623 - Je suis un homme d'affaires avisé, 640 00:34:18,656 --> 00:34:21,692 et je ne suis pas assez fou gâcher une bonne opération. 641 00:34:22,927 --> 00:34:24,662 Tu m'as laissé entrer via Buffalo, 642 00:34:24,695 --> 00:34:26,597 et je vous ferai la même chose. 643 00:34:26,631 --> 00:34:28,533 Si tu aimes faire affaires avec moi, 644 00:34:28,566 --> 00:34:30,701 alors nous pourrons parler à propos d'Atlantic City. 645 00:34:30,735 --> 00:34:33,905 - Nous allons essayer trois mouvements, un un million, trois d'avance. 646 00:34:33,938 --> 00:34:36,207 Si tout se passe doucement, nous en parlerons... 647 00:34:36,240 --> 00:34:39,544 - Personne ne paie ça une sorte d'argent d'avance. 648 00:34:39,577 --> 00:34:41,646 - Tu veux utiliser ma configuration, vous le faites. 649 00:34:51,756 --> 00:34:56,761 - Sonny, tu vas comme faire des affaires avec moi. 650 00:35:05,269 --> 00:35:06,237 - Avec plaisir, Georges. 651 00:35:18,282 --> 00:35:20,585 - Il n'y a rien de tel une matinée au bord. 652 00:35:22,553 --> 00:35:25,790 Léon, je ne trompe pas plus autour. 653 00:35:26,724 --> 00:35:28,192 Qui a tué Danny Tessio ? 654 00:35:30,228 --> 00:35:31,729 Sortir. 655 00:35:31,762 --> 00:35:32,697 Sortez de la voiture. 656 00:35:35,433 --> 00:35:36,300 - [Léon] Je ne sais pas. 657 00:35:37,635 --> 00:35:39,403 Je suis en train de mourir. 658 00:35:39,437 --> 00:35:41,205 S'il te plaît, donne-moi quelque chose pour commencer. 659 00:35:41,239 --> 00:35:42,707 - Lève-toi, lève-toi. 660 00:35:44,775 --> 00:35:46,777 Maintenant, je suis fatigué, Léon. 661 00:35:46,811 --> 00:35:49,547 J'ai sommeil et je suis irritable. 662 00:35:49,580 --> 00:35:51,516 Maintenant tu me dis qui a tué Danny Tessio 663 00:35:51,549 --> 00:35:52,717 et je t'aiderai à guérir. 664 00:35:52,750 --> 00:35:55,286 Si tu ne le fais pas, je vais voir si vous nagez avec les brassards. 665 00:35:55,319 --> 00:35:56,687 - Je ne sais pas, mec ! 666 00:35:56,721 --> 00:35:57,688 S'il vous plaît, je vous le dis. 667 00:35:57,722 --> 00:36:00,758 Je ne sais pas. 668 00:36:00,791 --> 00:36:02,460 Je ne l'ai pas tué, mec. 669 00:36:02,493 --> 00:36:04,562 Danny m'a surpris en train de tirer. 670 00:36:04,595 --> 00:36:06,564 Il m'a fait prendre lui à ma source. 671 00:36:06,597 --> 00:36:07,565 Il a tué Danny. 672 00:36:07,598 --> 00:36:08,432 - Qui est-ce? 673 00:36:09,734 --> 00:36:11,536 Qui est-ce? 674 00:36:11,569 --> 00:36:12,503 -Kiki Vanno. 675 00:36:26,450 --> 00:36:27,618 Que fais-tu? 676 00:36:27,652 --> 00:36:28,819 Tu as dit que tu le ferais donne-moi les trucs ! 677 00:36:29,720 --> 00:36:31,822 Je vais te tuer, tu pues... 678 00:36:33,491 --> 00:36:35,760 - Tu m'écoutes, Léon. 679 00:36:35,793 --> 00:36:37,562 Vous regardez autour de vous. 680 00:36:37,595 --> 00:36:40,331 Vous êtes à 98 milles de le trou de drogue le plus proche. 681 00:36:40,364 --> 00:36:41,799 Il y a un état hôpital au bout de la route. 682 00:36:41,832 --> 00:36:44,368 Maintenant tu peux y entrer et tu reçois de l'aide, 683 00:36:44,402 --> 00:36:45,670 ou vous pouvez retourner à Jersey. 684 00:36:45,703 --> 00:36:46,971 Je me fiche de savoir de quoi il s'agit. 685 00:36:55,980 --> 00:36:57,448 Tu vas bien, Léon. 686 00:37:11,829 --> 00:37:14,532 (Léon grogne) 687 00:37:38,522 --> 00:37:39,924 - Tu ressembles à un enfer, Frank. 688 00:37:40,758 --> 00:37:41,959 - Vous rencontrez les Cerazzo ? 689 00:37:43,794 --> 00:37:44,762 - Ouais. 690 00:37:44,795 --> 00:37:45,796 As-tu eu mon homme ? 691 00:37:45,830 --> 00:37:46,864 - Toi d'abord. 692 00:37:48,466 --> 00:37:50,968 - Les Cerazzo déménagent 800 kilos d'héroïne 693 00:37:51,002 --> 00:37:52,903 par la douane entrepôt à Buffalo. 694 00:37:52,937 --> 00:37:54,805 Sonny possède l'un des les inspecteurs. 695 00:37:54,839 --> 00:37:55,873 - Et? 696 00:37:56,974 --> 00:37:59,343 - Les Cerazzo vont réclamer le colis de la caisse. 697 00:37:59,377 --> 00:38:02,046 Maintenant, je suis censé obtenir en ligne derrière Kiki Vanno. 698 00:38:02,079 --> 00:38:04,482 Les Cerazzo sont debout derrière moi. 699 00:38:04,515 --> 00:38:05,650 Et quand nous traitons avec le douanier, 700 00:38:05,683 --> 00:38:07,852 il va traiter directement avec l'homme qui se tient derrière moi, 701 00:38:07,885 --> 00:38:09,086 et c'est George. 702 00:38:09,120 --> 00:38:10,855 - Pourquoi toutes ces intrigues ? 703 00:38:10,888 --> 00:38:11,856 - Je ne sais pas. 704 00:38:11,889 --> 00:38:13,557 Peut-être l'ego, peut-être tout le monde veut une garantie 705 00:38:13,591 --> 00:38:14,825 de tout le monde. 706 00:38:14,859 --> 00:38:16,827 - Tu sais qui est le sale le fonctionnaire des douanes est-il ? 707 00:38:16,861 --> 00:38:19,964 - Non, Sonny ne laissera pas sortir ça jusqu'à ce que l'affaire soit conclue. 708 00:38:21,565 --> 00:38:22,833 Alors tu as quoi tu veux ou quoi ? 709 00:38:24,001 --> 00:38:25,436 - Ouais. 710 00:38:25,469 --> 00:38:26,070 - Bien. 711 00:38:26,103 --> 00:38:26,904 Maintenant, donne-moi ce que je veux. 712 00:38:26,937 --> 00:38:27,805 L'avez-vous amené ? 713 00:38:27,838 --> 00:38:28,839 - Non. 714 00:38:28,873 --> 00:38:30,074 - Eh bien, qui est-il ? 715 00:38:30,107 --> 00:38:31,842 - Je ne peux pas te laisser exploser ce buste. 716 00:38:31,876 --> 00:38:33,411 - Ne te moque pas de moi, Frank. 717 00:38:33,444 --> 00:38:34,078 Qui est-il ? 718 00:38:36,781 --> 00:38:37,648 -Kiki Vanno. 719 00:38:38,816 --> 00:38:41,919 Tu le tues, je dois être un témoin important dans un homicide. 720 00:38:41,952 --> 00:38:43,087 - Eh bien, très bien, alors je le ferai je l'ai battu à moitié à mort 721 00:38:43,120 --> 00:38:44,021 et ensuite je l'arrêterai. 722 00:38:44,055 --> 00:38:45,456 - Et on perd les Cerazzo. 723 00:38:45,489 --> 00:38:46,924 - Tu peux t'asseoir dessus jusqu'à ce que nous fassions le buste. 724 00:38:46,957 --> 00:38:47,925 Je dirai à Sonny que je l'ai frappé. 725 00:38:47,958 --> 00:38:49,060 Nous trouverons un autre intermédiaire. 726 00:38:49,093 --> 00:38:50,895 - Non, tu ne peux pas l'avoir du tout. 727 00:38:53,631 --> 00:38:54,799 - Qu'est-ce que c'est ? tu parles de ? 728 00:38:54,832 --> 00:38:57,435 - Nous allons le faire passer pour un tabouret pour que personne ne le montre du doigt 729 00:38:57,468 --> 00:38:59,970 le doigt vers toi quand nous prenons les Cerazzos. 730 00:39:00,004 --> 00:39:01,539 Vanno est ta couverture. 731 00:39:01,572 --> 00:39:02,973 - Et tu me le dis que Vanno va marcher. 732 00:39:03,007 --> 00:39:04,675 - Pas nécessairement. 733 00:39:04,709 --> 00:39:05,676 Après l'avoir piégé, 734 00:39:05,710 --> 00:39:07,645 nous lui offrirons le programme de protection des témoins. 735 00:39:07,678 --> 00:39:09,480 Il serait fou de ne pas l'accepter. 736 00:39:09,513 --> 00:39:10,881 - Tu avais prévu ça depuis le début, n'est-ce pas ? 737 00:39:10,915 --> 00:39:13,117 - Je ne pouvais pas partir vous n'êtes pas protégé. 738 00:39:13,150 --> 00:39:13,951 - Eh bien, oublie ça. 739 00:39:13,984 --> 00:39:15,019 Je n'y vais pas. 740 00:39:16,954 --> 00:39:19,657 - Savez-vous combien de Danny Tessios le Cerazzos tué ? 741 00:39:23,994 --> 00:39:26,731 Ce monsieur fédéral avait 26 ans. 742 00:39:28,165 --> 00:39:28,999 Il avait un cousin, 743 00:39:31,502 --> 00:39:33,070 et une famille. 744 00:39:39,910 --> 00:39:43,981 (Pete chante en langue étrangère) 745 00:40:38,602 --> 00:40:41,539 (le téléphone sonne) 746 00:40:41,572 --> 00:40:42,907 - Ouais, c'est Mike Terranova qui parle. 747 00:40:42,940 --> 00:40:46,744 - Agent 4587, code jour, article de style 916. 748 00:40:46,777 --> 00:40:49,814 Procédure d'identification, en panne, mauvais, jour. 749 00:40:49,847 --> 00:40:51,148 Dis à Frank que Le compère des douanes de Sonny 750 00:40:51,182 --> 00:40:53,117 c'est l'enfant avec les lunettes. 751 00:40:53,150 --> 00:40:54,218 Je vais à Buffalo. 752 00:40:56,020 --> 00:40:59,023 (musique pleine de suspense) 753 00:41:31,222 --> 00:41:32,623 - Qu'est-ce qui se passe ? 754 00:41:33,290 --> 00:41:34,091 - À vous de me dire. 755 00:41:34,124 --> 00:41:35,159 Kiki est ton garçon. 756 00:41:36,093 --> 00:41:37,795 - Votre patron a été payé d'avance. 757 00:41:37,828 --> 00:41:40,831 Vous avez 4 millions de dollars et Je n'ai aucune assurance. 758 00:41:41,832 --> 00:41:43,100 Il va y avoir la guerre. 759 00:41:44,168 --> 00:41:45,002 - Dites à Minos de faire la queue. 760 00:41:45,035 --> 00:41:47,137 Le gars de Sonny est le enfant dans les lunettes. 761 00:41:49,106 --> 00:41:50,708 - C'est mieux pour ça. 762 00:42:50,734 --> 00:42:51,635 - je m'en occupe celui-là, mon pote. 763 00:42:51,669 --> 00:42:52,303 Allez faire une pause. 764 00:42:54,438 --> 00:42:55,272 Allez faire une pause. 765 00:43:09,186 --> 00:43:11,155 Voudriez-vous faire un pas par ici, monsieur ? 766 00:43:15,292 --> 00:43:17,061 - [George] Minos, c'est un piège ! 767 00:43:19,430 --> 00:43:22,166 (des coups de feu retentissent) 768 00:43:56,500 --> 00:43:57,401 - Reculez ! 769 00:44:06,910 --> 00:44:08,746 Reculez ou je le ferai lui brouiller les méninges. 770 00:44:10,047 --> 00:44:12,816 (un coup de feu retentit) 771 00:44:16,186 --> 00:44:17,087 - L'un de vous, venez ici 772 00:44:17,121 --> 00:44:18,355 et saisis-toi de ça enfant avec les lunettes. 773 00:44:18,389 --> 00:44:19,390 C'est le larbin de Sonny. 774 00:44:23,193 --> 00:44:24,762 - Ça va ? 775 00:44:24,795 --> 00:44:25,963 - Ouais. 776 00:44:25,996 --> 00:44:26,797 Où est Vanno? 777 00:44:26,830 --> 00:44:28,298 - Je ne sais pas. 778 00:44:28,332 --> 00:44:30,334 Nous ferons passer le message il a raté l'affaire. 779 00:44:30,367 --> 00:44:32,102 Il viendra vers nous. 780 00:44:32,136 --> 00:44:33,737 Tu as le droit de garder le silence. 781 00:44:33,771 --> 00:44:36,040 Si vous renoncez au droit de reste silencieux, quoi que tu dis 782 00:44:36,073 --> 00:44:38,275 peut et sera utilisé contre vous devant un tribunal. 783 00:44:38,308 --> 00:44:39,977 Vous avez le droit de parler avec un avocat 784 00:44:40,010 --> 00:44:41,912 et avoir l'avocat présents lors des interrogatoires. 785 00:44:41,945 --> 00:44:44,114 Si vous le désirez et je ne peux pas me le permettre, 786 00:44:44,148 --> 00:44:46,050 un avocat sera nommé pour vous. 787 00:44:51,822 --> 00:44:53,123 - Hé, Vinnie, je n'ai jamais vu de mec 788 00:44:53,157 --> 00:44:54,925 se faire prendre autant que vous. 789 00:44:54,958 --> 00:44:56,293 Je dois t'apprendre comment pour s'enfuir. 790 00:44:56,326 --> 00:44:57,761 - Ouais, ouais. 791 00:44:57,795 --> 00:44:58,495 Écoute, j'ai entendu un quelques fédéraux 792 00:44:58,529 --> 00:44:59,997 disant que Vanno nous a fait exploser. 793 00:45:00,030 --> 00:45:01,198 - Sans blague. 794 00:45:01,231 --> 00:45:02,166 Ce petit ver. 795 00:45:02,199 --> 00:45:03,901 Ne vous inquiétez pas pour votre cas. 796 00:45:03,934 --> 00:45:05,269 Cacho a dit qu'il pouvait l'attacher au tribunal depuis des années. 797 00:45:05,302 --> 00:45:08,172 Mais d'ici là, tu probablement époustouflé. 798 00:45:08,205 --> 00:45:09,039 - Pourquoi es-tu si souriant ? 799 00:45:09,073 --> 00:45:11,241 Tu viens de perdre ton Opérations de buffle. 800 00:45:11,275 --> 00:45:12,276 - Je viens de gagner 4 millions de dollars, 801 00:45:12,309 --> 00:45:14,244 et je n'ai pas à le faire inquiétez-vous pour les Cerazzo. 802 00:45:14,278 --> 00:45:17,147 Je peux toujours obtenir 8 $ une heure de comparse des douanes. 803 00:45:17,181 --> 00:45:18,248 Allez, viens devant. 804 00:45:19,316 --> 00:45:20,117 - Que fais-tu? 805 00:45:20,150 --> 00:45:20,951 Où est ton chauffeur ? 806 00:45:20,984 --> 00:45:21,819 - Euh. 807 00:45:26,590 --> 00:45:29,193 Je voulais te donner ton cadeau d'anniversaire en privé. 808 00:45:29,226 --> 00:45:30,327 - Quoi? 809 00:45:30,360 --> 00:45:32,029 - Je sais que c'est ce que tu fais je voulais plus que tout. 810 00:45:34,398 --> 00:45:35,532 Joyeux anniversaire, Vinnie. 811 00:45:36,433 --> 00:45:38,368 Dis bonjour à Kiki. 812 00:45:38,402 --> 00:45:39,369 Grosse surprise, hein. 813 00:45:40,237 --> 00:45:42,206 C'est le type qui tué ton cousin. 814 00:45:43,207 --> 00:45:44,007 - Ouais. 815 00:45:44,041 --> 00:45:48,779 - Je t'ai dit que je le ferais prends-le. (rires) 816 00:45:51,281 --> 00:45:56,120 Je l'aime, je l'aime. (rires) 817 00:45:56,153 --> 00:45:58,889 (musique dramatique)